:02:00
- Parányi költségvetés.
- Sose könnyû fennmaradni.
:02:11
Francba! Skacok!
:02:14
Fel! Fel! Fel! Fel!
:02:16
Késünk! Anyátok megint nem
állította be az ébresztõórát!
:02:26
- Apa, szorít a cipõ!
- Vegyél másikat.
:02:30
Kristen.
:02:33
Tölts narancslevet,
csak ne öntsd ki!
:02:36
- Ó, a francba.
- Apa, anya hol van?
:02:39
Elment Cincinattibe, vagy
Chicagóba, vagy mi a frász.
:02:45
Úristen, de késõ van!
Ma korábban kéne beérnem!
:02:48
- Tegyél le róla.
- Milwaukee-ban van Nike bolt?
:02:52
Nem baj, inkább felhívom.
:02:55
- Jesse! Épp a repülõgépen van!
- Tudom, majd üzenetet hagyok.
:03:02
Leah, nekem ma estig fontos
döntést kell hoznom.
:03:09
Szóval kérdeznék valamit.
Mit szólnál, hogyha...
:03:12
alelnök lenne belõled?
:03:18
''Hoppá!''
:03:23
Most kell válaszolnom?
:03:29
- Mikor érünk vissza?
- A 6-os járattal jövünk.
:03:37
Halasszuk el.
:03:41
Egészen a vacsoráig.
:03:46
- Még öt perc és ott vagyok!
- Apa.
:03:49
Felkészültem. Forgathatunk.
:03:52
Egy sarokra vagyok.
:03:53
- Tényleg muszáj uzsonnát vennem!
- Jól van, értem, értem!
:03:58
Cooper iroda, Jesse beszél!