:04:00
- Öcskös!
- Anyu!
:04:02
Ez az új surranó bazira szorít!
:04:04
- A hétvégén veszünk edzõcipõt.
- Múltkor is ezt mondtad.
:04:09
Mennünk kell.
:04:10
- Késõbb találkozunk.
- Ne tedd le!
:04:13
Szia, szia.
Ölelés, most jó.
:04:16
Fogd meg az öcséd kezét, jó?
Jó mulatást!
:04:22
Kristen! Fogd meg az öcséd kezét!
:04:26
- Mit mûvelsz? Mindjárt fél 9!
- Kicsit lassan mentek a dolgok.
:04:29
Valaki nem állította be
az ébresztõt.
:04:32
- Jesse! Nem szabad arra menni!
- Miért nem?
:04:35
- Seggfej!
:04:39
Jesse, ne! Jesse!
:04:41
- Úristen!
- Cooper?
:04:43
Úristen! Jesse!
Jesse?
:05:26
El kell költöznünk innen.
:05:39
Hogyan tehetnénk?
:05:49
- Mi lesz a munkámmal?
- Vegyél ki egy évet.
:05:52
Írj egy könyvet.
Mindig vágytál rá.
:05:56
Anyu, mibõl telik ekkora házra?
:05:59
Egy vagyont kapunk
a városi házunkért.