1:06:12
Mi történt a kocsival? Csupa
vér és össze van törve!
1:06:15
Mindenki odakint van, még anyu
is. Mintha dühös lenne!
1:06:18
- Mi?
- Szóval mi történt?
1:06:20
Baleset volt? Összeütköztél
egy másik autóval? Mi történt?
1:06:26
- Mit ütött el?
- Egy õzet.
1:06:30
Nyomtam a féket, de hiába.
1:06:32
- Jól belehúzott.
- Mi történt veled éjszaka?
1:06:34
- Anyu, apu, gyertek!
- Mi a baj?
1:06:36
Gyorsan! Van ott valami!
Gyertek!
1:06:38
- Mi folyik itt?
- Mi van?
1:06:43
Mi történt?
1:06:45
Mi ez?
1:06:47
Jézusom! Cooper!
1:06:52
- Chester.
- Megölted a lovamat!
1:06:55
- Én nem!
- Kris, várj meg!
1:06:59
- Dehogy! Úristen!
- Kristen!
1:07:02
Akarja, hogy elintézzük?
1:07:05
Nem én voltam!
1:07:08
Nem gázoltam el a pónit!
1:07:17
Most hagyd békén. Zokog.
1:07:21
Dale volt.
1:07:25
Tegnap este a bárban balhé volt.
1:07:28
- Bunyóztak. Beszéltem Dale-lel...
- Te is ittál?
1:07:41
lgen. De nem én öltem meg
Chestert.
1:07:44
Mennyit?
1:07:50
Szóval autóztál. Részegen. És
biztos egy õz ugrott eléd?
1:07:53
lgen, mérget mernék venni rá,
hogy õz volt, Leah.
1:07:58
Muszáj hinned nekem.