1:07:02
Akarja, hogy elintézzük?
1:07:05
Nem én voltam!
1:07:08
Nem gázoltam el a pónit!
1:07:17
Most hagyd békén. Zokog.
1:07:21
Dale volt.
1:07:25
Tegnap este a bárban balhé volt.
1:07:28
- Bunyóztak. Beszéltem Dale-lel...
- Te is ittál?
1:07:41
lgen. De nem én öltem meg
Chestert.
1:07:44
Mennyit?
1:07:50
Szóval autóztál. Részegen. És
biztos egy õz ugrott eléd?
1:07:53
lgen, mérget mernék venni rá,
hogy õz volt, Leah.
1:07:58
Muszáj hinned nekem.
1:08:01
Tegnap este Dale megölte volna
Stant, de akkor bejött a seriff.
1:08:07
Leütötte a csaját, ki tudja, mi
történik, ha nincs ott a seriff.
1:08:11
Menjünk innen. Azonnal.
1:08:14
Mármint akármi is történik.
1:08:17
Rendben?
1:08:19
Megfogadtuk, hogy vigyázni
fogunk a gyerekekre.
1:08:22
Csak menjünk vissza.
1:08:25
Hogy vissza? Hová vissza?
1:08:29
Hiszen már eladtuk a házat,
nincs hová visszamennünk!
1:08:33
- Ez... ez a mi házunk!
- Jól van.
1:08:45
Most mi lesz?
A kisujját sem mozdítja?
1:08:47
Azt nem mondtam. Beszélek vele,
és megmondom neki,
1:08:51
hogy maradjon távol a birtokától.
Remélhetõleg ennyi elég lesz.
1:08:54
Ugyan, ez frászkarikát sem ér.
1:08:58
Akkor inkább menjenek vissza
a városba.