:03:00
Leah, Ik moet vanavond een
belangrijke beslissing nemen.
:03:04
Laat me je wat vragen.
:03:07
Wat zou je zeggen als...
:03:11
Ik aan jouw het fort overlaat?
:03:16
Wow.
:03:22
Moet ik nu gelijk ja zeggen?
:03:28
Wanneer moeten we terug zijn?
:03:30
We zijn geboekt voor de vlucht van 6 uur.
:03:36
Laten we overnachten.
:03:39
We zullen dit bespreken bij het dinee.
:03:45
Zeg hem dat
Ik er over 5 min ben.
:03:47
Ik heb de presentatie.
Ik ben er klaar voor.
:03:49
Pap, we moeten gaan.
:03:52
Ik heb echt etensgeld nodig.
- Oke. Ik heb het.
:03:56
Met het kantoor van Cooper.
Met Jesse.
:03:58
- Hi, mam.
- Goeie morgen, schat.
:04:00
- Deze nieuwe schoenen doen zeer.
:04:03
Oke, schat, dit weekeind
kopen we nieuwe Vans.
:04:05
Dat zei je verleden week ook.
:04:07
- Jesse, we moeten gaan
:04:09
- Zie je later. Dag.
- Goed.
:04:11
Oke.
Houd vast.
:04:12
Dag, jongens.
houd van jullie.
:04:13
Geef me een pakkerd.
Laten we gaan. Oke.
:04:15
Houd je broertje's hand vast
wanneer jullie uit gaan.
:04:18
- Veel plezier.
:04:21
Kristen,
houd je broertje's hand vast!
:04:23
Cooper, wat doe je?
Het is bijna 8:30.
:04:26
Nou, we zijn
een beetje laat vandaag.
:04:28
Iemand vergat de wekker te zetten.
:04:31
Jesse.
:04:32
- Nee, ga niet die kant uit.
- Waarom niet?
:04:33
- He, klootzak!
:04:37
- Jesse, stop! Jesse!
:04:40
O, mijn God!
:04:41
Cooper?
:04:41
O, mijn God!
:04:43
Jesse!
:04:45
Jesse! Jesse!