:04:00
- Deze nieuwe schoenen doen zeer.
:04:03
Oke, schat, dit weekeind
kopen we nieuwe Vans.
:04:05
Dat zei je verleden week ook.
:04:07
- Jesse, we moeten gaan
:04:09
- Zie je later. Dag.
- Goed.
:04:11
Oke.
Houd vast.
:04:12
Dag, jongens.
houd van jullie.
:04:13
Geef me een pakkerd.
Laten we gaan. Oke.
:04:15
Houd je broertje's hand vast
wanneer jullie uit gaan.
:04:18
- Veel plezier.
:04:21
Kristen,
houd je broertje's hand vast!
:04:23
Cooper, wat doe je?
Het is bijna 8:30.
:04:26
Nou, we zijn
een beetje laat vandaag.
:04:28
Iemand vergat de wekker te zetten.
:04:31
Jesse.
:04:32
- Nee, ga niet die kant uit.
- Waarom niet?
:04:33
- He, klootzak!
:04:37
- Jesse, stop! Jesse!
:04:40
O, mijn God!
:04:41
Cooper?
:04:41
O, mijn God!
:04:43
Jesse!
:04:45
Jesse! Jesse!
:05:24
We moeten de stad uit.
:05:38
Hoe moeten we dat doen?
:05:47
En, hoe moet het met mijn baan?
:05:49
Neem een jaar vrij.
:05:51
Schrijf een boek. Je wilde altijd
een boek schrijven.
:05:55
He, Mam, hoe kunnen wij
zo iets groot veroorloven?
:05:58
We kunnen een hoop geld vangen
voor ons huis in de stad.