:28:05
He, Mam?
:28:06
Heb hem.
:28:08
Cooper.
:28:09
Hi.
Dus je hebt het gehaald.
:28:12
Alles goed met iedereen?
:28:17
Lieveling, Ik ben er dichtbij.
Ik zweer het.
:28:19
En dan komt alles goed.
:28:21
Cooper, dit vernietigt
ons allemaal.
:28:24
Leah, herrinner je je nog
laatst in het restaurant
:28:26
toen Jesse iets naar Dale riep?
:28:29
Iets van
de duivel zijn strot?
:28:31
Herrinner je je dat nog?
:28:32
Ik moet hem
daarover aanspreken.
:28:34
Cooper, we kunnen de kinderen
niet hier in betrekken.
:28:36
Ze hebben genoeg doorgemaakt.
Ze zijn al getraumatiseerd.
:28:38
Alleen dit ene nog.
Het is de sleutel van alles.
:28:41
- Als ik kan vinden...
:28:42
Cooper?
:28:44
Leah?
Leah?
:28:49
Hallo?
:28:50
Cooper?
:28:53
Shit.
:29:10
Sheriff Ferguson, luister uit.
:29:13
Sheriff Ferguson,
kan je me horen?
:29:18
Howdy, Mr. Tilson.
:29:20
Luister, er is iets raars.
:29:22
Mijn telefoon ging net uit.
Werkt die van jou wel?
:29:26
Ja, hij doet het.
Maar misschien niet zo lang meer.
:29:29
Er komt storm opzetten.
:29:31
Luister.
:29:32
Ik heb dat Honda kenteken nagetrokken,
en het klopt.
:29:35
Het is zeker Lorna's auto.
:29:37
Nu, word niet te overmoedig.
Het is allemaal voorlopig.
:29:41
Ja.
Maar misschien ben ik niet gek.
:29:45
Het is mogelijk.
:29:46
Alles is mogelijk.
:29:48
Ik waai later wel aan.
Over en uit.
:29:52
Mam.
:29:54
- Mam.
- Ja?
:29:57
We moeten met je praten.
:29:58
Natuurlijk.
:29:59
Laat het aan haar zien.