:02:02
Tak.
:02:03
Postawić Ci drinka?
:02:04
Nie.
Muszę wracać.
:02:05
Jedno piwko Ci nie zaszkodzi.
:02:07
Nie.
:02:09
Słuchaj, Cooper.
:02:10
Dobra rada.
Nie podskakuj tu.
:02:14
Nie mam zamiaru
wszczynać wojny, Ray.
:02:16
Właśnie.
:02:17
Wejdź na chwilę,
postaw po drinku.
:02:21
Pokaż, że nie masz urazu do Dale'a.
:02:23
Co Ty na to?
:02:26
Chodź.
Postawię Ci piwo.
:02:28
No chodź.
:02:32
Drinki na koszt pana Tilsona.
:02:34
Dzięki, panie Tilson.
:02:55
Strzel sobie lufkę, chłopie.
:03:06
Chcę zagrać.
:03:09
Róg.
:03:37
Nadal stawiasz?
:03:39
Tak.
Co pijecie?
:03:43
Dwie wódki.
:03:46
Dwie?
:03:57
Jedna dla mnie,
jedna dla Ciebie.
:03:59
Jasne.
Zdrówko.