:03:02
Eu tenho que tomar
uma grande decisão...
:03:03
quero te perguntar algo.
:03:07
O que você diria se eu te oferecesse
o cargo de Vice Presidente?
:03:16
Bem...
:03:23
tenho que dizer sim agora?
:03:28
Quando temos que estar lá?
:03:31
Estamos
no vôo das seis.
:03:36
Vamos ficar e discutir
isso no jantar.
:03:46
Vejam, minha vida
está uma bagunça...
:03:49
Eu tenho uma apresentação
para fazer...
:03:52
Vou deixá-los na esquina.
:03:55
-Pai, eu realmente...
-Ok, eu tenho, eu tenho...
:03:57
Escritório do Cooper.
Jesse falando.
:04:00
Ei mãe... sabe, os sapatos novos
estão realmente machucando.
:04:05
Ok, querido, no fim de
semana resolveremos isso.
:04:08
Você disse isso na
semana passada.
:04:12
Falo com você depois, tchau.
:04:13
Bom, ok...espere. Tchau
garotos, eu amo vocês.
:04:18
Segure a mão do seu
irmão quando sair.
:04:24
Kristen, segure a mão
do seu irmão!
:04:27
O que você está fazendo?
São quase 8:30.
:04:29
Bem, estamos um
pouco atrasados...
:04:31
pois você esqueceu
de religar o alarme.
:04:35
-Não vá por aí...
-Por que não?
:04:41
Jesse, pare aí!
:04:43
Oh meu Deus!
:04:44
-Cooper?
-Oh meu Deus!
:04:46
Oh meu Deus!
Jesse! Jesse!