:04:00
Ei mãe... sabe, os sapatos novos
estão realmente machucando.
:04:05
Ok, querido, no fim de
semana resolveremos isso.
:04:08
Você disse isso na
semana passada.
:04:12
Falo com você depois, tchau.
:04:13
Bom, ok...espere. Tchau
garotos, eu amo vocês.
:04:18
Segure a mão do seu
irmão quando sair.
:04:24
Kristen, segure a mão
do seu irmão!
:04:27
O que você está fazendo?
São quase 8:30.
:04:29
Bem, estamos um
pouco atrasados...
:04:31
pois você esqueceu
de religar o alarme.
:04:35
-Não vá por aí...
-Por que não?
:04:41
Jesse, pare aí!
:04:43
Oh meu Deus!
:04:44
-Cooper?
-Oh meu Deus!
:04:46
Oh meu Deus!
Jesse! Jesse!
:05:30
Temos que sair
desta cidade.
:05:44
Como vamos fazer isso?
:05:54
E quanto ao meu emprego?
:05:56
Tire um ano de folga.
Escreva um livro.
:05:58
Você sempre quis
escrever um livro.