:43:02
Você está bem?
O que aconteceu?
:43:05
Tinha uma cobra
na piscina e...
:43:07
o Jesse estava na água...
:43:08
e o Dale chegou e me
tirou e pegou a cobra...
:43:32
Sr. Massie... Sr. Massie
você tem companhia.
:43:39
Ele está acordado, só
precisa de tempo para reagir.
:44:15
-Dale!
-Não senhor... meu nome é...
:44:20
Conserte o portão!
:44:23
Sr. Massie...
:44:24
Isso ainda vai matar alguém,
já não fez estrago o suficiente?
:44:30
Largue ele!
:44:32
Eu vou me certificar
e garantir que...
:44:34
É melhor você fazer mais
do que checar, seu bastardo...
:44:36
ou eu vou tirar a sua
pele, seu vagabundo...
:44:41
Sr. Massie...
eu não sou o Dale.
:44:45
Meu nome é Cooper Tilson. E eu
estou estudando a história de...
:44:50
Cold Creek Manor e esperava que
pudesse falar comigo sobre o lugar.
:44:56
Eu não falo com o governo.
:44:59
Eu não sou do governo, senhor.