:16:00
- E casa asta?
- Da.
:16:01
Ia uite aici.
:16:03
A fost fãcutã în anii 30. Uitã-te
la maºinã.
:16:07
Nu e grozav? Uitã-te la gard.
:16:09
Nu mai aratã ca acum.
:16:11
Nu. Dar va arãta iar.
:16:13
- Crezi?
- Dupã ce o sã coseºti iarba.
:16:18
Sã mergem sã mâncãm. Mi-e foame.
:16:21
Bine.
:16:55
Kristen, ai vrea sã termini cu telefonul?
:16:58
De unde ai jacheta?
:17:01
E de la Grady.
:17:03
Bãuturi calde. Cine vrea ceai?
:17:04
- Ea vrea ceai.
- Tu vrei ceai?
:17:05
- Da.
- Ceaiul tãu.
:17:07
ªi cafea pentru dumneavoastrã
Vreþi friºcã ºi zahãr?
:17:09
O sã iau puþinã friºcã.
:17:10
Cum de au dreptul sã arunce lucrurile lui?
:17:13
Au cumpãrat-o cu tot ce era înãuntru.
:17:15
ªi? Puteau închiira un depozit.
:17:17
Ar fi putut sã le punã la pãstrat.
:17:21
ªi friºcã.
:17:22
- Mersi.
- Grozav.
:17:23
Mâncarea e în regulã?
:17:24
- Da. E bunã.
- Da.
:17:26
Apropo, eu sunt Cooper.
:17:28
Ray Pinski. Incatat de cunoºtiinþa.
:17:30
- Leah. Kristen.
- Bunã.
:17:32
Jesse.
:17:33
- Jesse?
- Da.
:17:35
- Kristen.
- Ray.
:17:36
- Ray?
- Soþia mea.
:17:38
Sunt Ellen Pinski. Bunã.
:17:40
Ea e fiica noastrã, Stephanie.
:17:41
Bunã.
:17:42
- Bunã, Leah.
- Bunã.
:17:45
Vã plac caii?
:17:47
Mamã?
:17:48
- Da.
- Da, sigur.
:17:50
Stephanie are un cal.
:17:52
ªi cred cã trebuie sã-l
hrãneascã chiar acum.
:17:54
Ar fi în regulã?
:17:56
Da, sigur.
:17:57
Miºto.
:17:58
Kristen, de ce nu te duci ºi tu?