:17:01
E de la Grady.
:17:03
Bãuturi calde. Cine vrea ceai?
:17:04
- Ea vrea ceai.
- Tu vrei ceai?
:17:05
- Da.
- Ceaiul tãu.
:17:07
ªi cafea pentru dumneavoastrã
Vreþi friºcã ºi zahãr?
:17:09
O sã iau puþinã friºcã.
:17:10
Cum de au dreptul sã arunce lucrurile lui?
:17:13
Au cumpãrat-o cu tot ce era înãuntru.
:17:15
ªi? Puteau închiira un depozit.
:17:17
Ar fi putut sã le punã la pãstrat.
:17:21
ªi friºcã.
:17:22
- Mersi.
- Grozav.
:17:23
Mâncarea e în regulã?
:17:24
- Da. E bunã.
- Da.
:17:26
Apropo, eu sunt Cooper.
:17:28
Ray Pinski. Incatat de cunoºtiinþa.
:17:30
- Leah. Kristen.
- Bunã.
:17:32
Jesse.
:17:33
- Jesse?
- Da.
:17:35
- Kristen.
- Ray.
:17:36
- Ray?
- Soþia mea.
:17:38
Sunt Ellen Pinski. Bunã.
:17:40
Ea e fiica noastrã, Stephanie.
:17:41
Bunã.
:17:42
- Bunã, Leah.
- Bunã.
:17:45
Vã plac caii?
:17:47
Mamã?
:17:48
- Da.
- Da, sigur.
:17:50
Stephanie are un cal.
:17:52
ªi cred cã trebuie sã-l
hrãneascã chiar acum.
:17:54
Ar fi în regulã?
:17:56
Da, sigur.
:17:57
Miºto.
:17:58
Kristen, de ce nu te duci ºi tu?
:18:00
Du-te! Du-te!
:18:03
Am zis "du-te".
:18:04
Du-te! Acum!
:18:06
De ce nu-þi laºi mobilul la mine?
:18:08
Dacã te sunã cineva îi spun eu unde eºti.
:18:14
- Sunt la vârsta aia...
- E durã.
:18:18
Copii iubesc caii, totuºi.
:18:19
De fapt, ea iubeºte mobilul.
:18:21
Dar sper sã se orienteze spre cai.
:18:27
Haide, vino. Ia loc.
:18:34
Bine.
:18:35
Au intrat în legãturã cu familia
Pinskis.
:18:41
- Cinci de fapt. Cinci.
- Cinci.
:18:43
Sunteþi localnici, nu?
:18:45
Pãi, adicã...
:18:46
Nu vreau sã merg atât de departe.
:18:48
- Dar...
- Da.
:18:49
Suntem aici de mult timp.
:18:50
Da. Dureazã pânã ajungi aici.
:18:52
Am trimis felicitãri de
Crãciun tuturor, în fiecare an.
:18:55
Dar n-am primit nici una.
:18:57
Bine, asta e un pic cam amar aici.
:18:59
Dar nu cred cã e personal.