:34:01
Mã scuzaþi cã vã deranjez, domnule
:34:03
Da?
:34:04
va trebui sã cheltuiþi ceva bani cu pompa.
:34:07
E în regulã dacã trimit unul
dintre bãieþi la magazin?
:34:10
Desigur.
:34:12
Dã-mi o secundã.
:34:14
Nici o problemã.
:34:24
New York, New York, nu?
:34:26
Ai mult echipament grozav.
:34:38
Camera asta mã îngrozea de când eram copil.
:34:41
Era camera de studiu a tatãlui meu.
:34:47
Cât sã-þi dau?
:34:48
200 maximum.
:34:52
- Uite.
- Mersi.
:34:57
Ce faci cu astea?
:34:59
Nu ºtiu.
:35:01
Eºti istoric?
:35:03
- La ce crezi cã foloseau?
- Habar n-am.
:35:06
Pentru ce sunt?
:35:08
Sunt ciocane pentru ucis.
:35:11
Cu mult timp în urmã
:35:12
când ferma Cold Creek era înfloritoare,
:35:16
erau 20,000 de oi aici.
:35:20
Când venea sezonul, tãiau cam 1000 pe zi.
:35:22
Asta ar fi însemnat cam multe gloanþe.
:35:24
Atunci, bunicul meu ºi cu fierarul
au proiectat astea.
:35:29
Drãguþe, nu?
:35:30
Uitã-te la asta. Arata ca o þeapã.
:35:34
Direct în creier.
:35:36
Micã, curatã, o micã gaurã în þeastã.
:35:41
Fãrã aºchii de os.
:35:44
ªi fãrã durere.
:35:46
S-au perfecþionat din an în an.
:35:50
Când a apãrut pistolul electric
:35:52
au devenit de prisos.
:35:54
Se pare cã lipseºte una.
:35:57
Da.