:11:20
Doamne!
:11:40
Ce s-a întâmplat cu maºina?
:11:42
E fãcutã bucãþi ºi plinã de sânge.
:11:44
ªi sunt toþi afarã. ªi mama e.
:11:46
Pare puþin supãratã.
:11:47
Ce s-a întâmplat?
:11:49
Te-ai lovit de ceva? Ai lovit vreo maºinã?
:11:51
Ce s-a întâmplat?
:11:55
Ce ai lovit?
:11:57
A fost o cãprioarã.
:11:58
N-am putut opri. Mi-a sãrit drept în faþã.
:12:01
Ce þi s-a întâimplat noaptea trecutã.
:12:03
Mamã, tatã, veniþi aici.
:12:04
- Ce?
- Grãbiþi-vã!
:12:05
E ceva aici! Veniþi!
:12:07
- Ce se întâmplã?
- Ce e în neregulã?
:12:11
Acum ce mai e?
:12:13
Ce e asta?
:12:15
Oh! Cooper!
:12:20
Nenorocitule.
:12:22
Mi-ai ucis poneiul.
:12:24
Kris. Kris, aºteaptã!
:12:26
Aºteaptã-mã!
:12:27
Dumnezeule!
:12:29
Kristen!
:12:31
Vreþi sã avem grijã de asta, domnule T?
:12:33
Nu eu am fãcut asta.
:12:36
N-am lovit poneiul.
:12:46
Las-o în pace. Plânge.
:12:49
Dale a fost.
:12:53
Noaptea trecutã la bar s-a întâmplat ceva.
:12:57
A fost o bãtaie.
:12:58
- ªi eu am vorbit cu Dale.
- Ai bãut?