:03:01
Jesse, hon sitter på ett plan, okej?
:03:04
Jag vet, jag ska lämna
henne ett meddelande.
:03:08
Leah, jag måste ta
ett viktigt beslut senare.
:03:12
Så låt mig fråga dig en sak.
:03:15
Vad skulle du säga om...
:03:19
Jag erbjöd dig jobbet
som vice president?
:03:31
Måste jag svara ja precis nu?
:03:37
När måste vi vara tillbaka?
:03:39
Vi är inbokade på flyget
som går klockan 18,00.
:03:45
Vi kan väl stanna
över natten.
:03:49
Så kan vi diskutera
det över en middag.
:03:55
Säg att jag är där om 5 minuter.
:03:57
Presentationen är färdig,
det är bara köra på.
:03:59
Pappa, vi måste åka nu.
:04:02
-Pappa, jag måste ha lunchpengar.
-Javisst. Här har du.
:04:07
Välkommna till Coopers.
Jesse här.
:04:09
-Hej, mamma.
-God morgon, raring.
:04:11
De nya skorna gör verkligen ont.
:04:13
Okej, vi åker och köper
nya skor till helgen.
:04:16
Exakt vad du
sa förra veckan.
:04:18
Jesse, vi måste gå nu.
:04:20
-Vi ses senare. Hej då.
-Visst.
:04:22
Såja.
Lägg på nu.
:04:23
Hej då, barn.
Jag älskar er.
:04:24
Ge mig en kram.
:04:26
Håll din bror i handen
när ni går ut.
:04:29
Ha så roligt.
:04:32
Kristen, håll din
bror i handen!
:04:35
Cooper, vad gör du?
Klockan är ju snart 8:30.
:04:38
Vi råkade bli lite sena idag.
:04:40
För någon glömde
ställa om larmet.
:04:42
Jesse.
:04:44
-Gå inte över här.
-Varför inte?
:04:45
Arsel!
:04:49
Jesse, stanna!
:04:52
Herregud!
:04:53
Cooper?
:04:54
Herregud!
:04:55
Jesse!
:04:57
Jesse! Jesse!