:02:00
Producent.
:02:01
Författare.
Berättarrösten.
:02:03
Det är lågbudgetsaker.
:02:05
Måste vara svårt att försörja
sig inom den branschen.
:02:16
Fan!
:02:17
Ungar!
:02:18
Upp, upp, upp!
:02:20
Vi är sena.
:02:21
Er mamma glömde att
ställa om larmet igen!
:02:30
Pappa, skorna gör ont.
:02:33
Byt dem då.
:02:35
Kristen!
:02:38
Häll upp din juice, Jesse,
häll upp den.
:02:41
-Fan!
-Pappa, var är mamma?
:02:44
Hon är i Cincinnatti eller Chicago,
något i den stilen.
:02:50
Herregud!
Vi är sena.
:02:52
Jag skulle vara i skolan
tidigt idag.
:02:54
Det kan du glömma nu.
:02:55
Pappa, finns det en Niketown
i Milwaukee?
:02:59
Jag ska ringa till mamma.
:03:01
Jesse, hon sitter på ett plan, okej?
:03:04
Jag vet, jag ska lämna
henne ett meddelande.
:03:08
Leah, jag måste ta
ett viktigt beslut senare.
:03:12
Så låt mig fråga dig en sak.
:03:15
Vad skulle du säga om...
:03:19
Jag erbjöd dig jobbet
som vice president?
:03:31
Måste jag svara ja precis nu?
:03:37
När måste vi vara tillbaka?
:03:39
Vi är inbokade på flyget
som går klockan 18,00.
:03:45
Vi kan väl stanna
över natten.
:03:49
Så kan vi diskutera
det över en middag.
:03:55
Säg att jag är där om 5 minuter.
:03:57
Presentationen är färdig,
det är bara köra på.
:03:59
Pappa, vi måste åka nu.