:13:00
-för alltihop.
:13:01
Ursäkta mig, men jag
är från New York, okej?
:13:04
Säg till din far
att han kommer hit.
:13:13
Det är ett vackert hus.
Det är en vacker stad.
:13:15
-Pappa.
-Ja?
:13:17
Mamma vill ha din hjälp däruppe.
:13:18
Om en stund, Jesse.
:13:19
Hon ville att du skulle komma nu.
:13:21
Jag vet, men jag
är upptagen just nu, okej?
:13:23
Stan, Declan, den här vägen.
Följ med här.
:13:26
All right.
:13:28
Stan, det ska ställas därborta.
:13:30
Declan, ta med den här
lådan in till kontoret.
:14:19
Grady?
:14:28
Ska det här också med?
:14:29
Ja.
:14:32
Jag tror det.
:14:33
Det här rummet då?
:14:36
Det finns så många rum
i det här huset.
:14:42
-Oh, boy.
-Kartor.
:14:44
Pappersarbete.
:14:47
Kartor och åter kartor.