:43:00
Det är värmen som
för ut dem.
:43:06
Kom med här, min lilla vän.
Ska vi släppa dig fri där du hör hemma.
:43:13
Är ni okej?
:43:14
Ja, vi mår bra.
:43:15
Det var en orm i poolen.
:43:17
Jesse var i poolen.
:43:19
Och sen kom Dale
och tog drog upp mig.
:43:21
Först drog han upp mig,
sen tag han ormen.
:43:43
Mr. Massie.
:43:45
Mr. Massie...
du har besök.
:43:50
Nu är han vaken,
han behöver ett tag att komma till liv.
:44:25
Dale?
:44:29
Nej, sir, jag heter...
:44:31
Har du lagat grinden?
:44:34
Mr. Massie?
:44:36
Har kvigorna smitit ut?
:44:38
Lastbilarna kommer
döda dem-
:44:39
-eller skada dem svårt nog
för att avliva dem.
:44:43
Jag ska kolla till grinden...
:44:45
Du får göra mer
än att kolla, din lilla jävel!
:44:48
Jag kommer slå dig så hårt
att du kommer skita blod-
:44:51
-din lata, odugling...
:44:52
Mr. Massie!
:44:54
Jag är inte Dale.
:44:57
Jag heter Cooper Tilson.
:44:59
Jag studerar historien
om Cold Creek Manor.