:02:02
Ja, ja.
:02:03
Får jag bjuda på en drink?
:02:04
Nej.
Jag måste åka tillbaka.
:02:05
-En öl gör väl inget.
-Nej.
:02:09
Du, Cooper.
:02:11
Ett ord till den vise.
Ta det lugnt här, okej?
:02:14
Jag kom inte hit för
att stara ett krig, Ray.
:02:16
Precis.
:02:17
Allt vad jag menar är, att kom
in och bjud alla på en drink.
:02:21
Visa att det inte är
något mellan dig och Dale.
:02:23
Vad menar du?
:02:26
Kom.
Jag bjuder dig på en öl.
:02:29
Kom igen.
:02:32
Mr. Tilson bjuder.
:02:34
Tack, Mr. Tilson.
Uppskattar det.
:03:06
Jag vill spela.
:03:09
Hörnet.
:03:37
Bjuder du?
:03:39
Ja, vad dricker du?
:03:43
Vodka.
Två.
:03:46
Två?
:03:57
En för dig,
och en för mig.