:13:00
Herregud.
:13:02
Kristen!
:13:03
Vill du att vi ska
ta hand om det här, Mr. T?
:13:05
Det var inte jag
som gjorde det här.
:13:09
Jag körde inte på pony´n.
:13:18
Låt henne vara.
Hon gråter.
:13:22
Det var Dale.
:13:26
Igår kväll i baren,
så hände det en sak.
:13:30
Det blev slagsmål.
:13:32
-Jag och Dale pratade lite.
-Drack du?
:13:42
Ja.
:13:43
Men jag dödade inte Chester.
:13:46
Hur många?
:13:52
Så du drack och sen
körde du på en hjort.
:13:56
Är du helt säker på
att det var en hjort?
:13:58
Ja, det är jag.
:14:01
Leah, du måste tro på mig.
:14:04
Igår kväll, Dale,
han skulle ha dödat Stan-
:14:07
-om inte sheriffen hade
dragit sitt vapen.
:14:10
Sen slog han ner hans tjej.
:14:12
Om inte sheriffen
hade varit där-
:14:14
-så vet jag inte vad
som kunde ha hänt.
:14:15
Vi sticker härifrån.
Direkt.
:14:18
Ifrån alltihopa.
Okej?
:14:23
Vi lovade att inte sätta
våra barn i fara.
:14:26
Låt oss bara
åka tillbaka.
:14:28
Tillbaka till vadå?
:14:33
Vi har redan sålt huset, det finns
inget att åka tillbaka till.
:14:36
Det här är vårat hus.
Det här är vårat hus!
:14:50
Ska du inte göra
något angående det här?
:14:53
Nej, det sa jag inte.
:14:54
Jag ska ge honom
en varning.
:14:56
Säga åt honom att hålla
sig borta från eran mark.