:04:02
Baba gerçekten...
-Tamam, anladým. Anladým.
:04:07
Cooper'ýn ofisi, ben Jesse!
:04:09
Selam anne.
-Nasýlsýn tatlým?
:04:12
Bu yeni ayakkabýlar canýmý
çok yakýyorlar.
:04:13
Tamam tatlým, bu haftasonu
gider sana Vans alýrýz.
:04:16
Geçen hafta da böyle
söylemiþtin.
:04:18
Jesse, gitmemiz gerek.
-Sonra görüþürüz, bay-bay.
:04:21
Ýyi, tamam.
Beklesene.
:04:23
Hoþçakalýn çocuklar.
Sizi seviyorum.
:04:25
Sarýl bakalým.
Hadi kýpýrdayýn.
:04:26
Arabadan inerken
kardeþinin elini tut.
:04:29
Ýyi eðlenceler!
:04:32
Kristen kardeþinin elini tut.
:04:36
Ne yapýyorsun?
Saat neredeyse 8:30.
:04:38
Bugün biraz geri kalmýþ durumdayýz.
:04:44
O yoldan gitme!
-Neden?
:04:49
Jesse dur, Jesse!
:04:52
Aman tanrým!
-Cooper!
:04:54
Aman tanrým!
:04:56
Jesse!
Jesse!
:05:38
Bu þehirden gitmeliyiz.
:05:53
Bunu nasýl yapacaðýz?