:03:02
Hey! Jesse! O uçakta,
tamam mý?
:03:04
Bunu biliyorum,
sadece mesaj býrakacaðým.
:03:09
Bu akþam çok önemli bir
karar vermem gerekiyor.
:03:12
Bu yüzden sana bir þey
sormak istiyorum.
:03:16
Eðer sana Baþkan Yardýmcýlýðý
teklif etsem...
:03:19
cevabýn ne olurdu?
:03:25
Þey...
:03:31
Hemen evet demek zorunda mýyým?
:03:37
Ne zaman dönmek zorundayýz?
:03:39
Altý uçaðýna yerimiz ayrýldý.
:03:45
Gece kalalým...
:03:49
ve bu konuyu
yemekte konuþalým.
:03:55
Sana söyledim, sadece
beþ dakikalýk yolum kaldý.
:03:57
Yapacaðým sunum yanýmda,
hazýrým.
:03:59
Baba, dinlesene!
-Köþedeyim, birazdan orada olurum.
:04:02
Baba gerçekten...
-Tamam, anladým. Anladým.
:04:07
Cooper'ýn ofisi, ben Jesse!
:04:09
Selam anne.
-Nasýlsýn tatlým?
:04:12
Bu yeni ayakkabýlar canýmý
çok yakýyorlar.
:04:13
Tamam tatlým, bu haftasonu
gider sana Vans alýrýz.
:04:16
Geçen hafta da böyle
söylemiþtin.
:04:18
Jesse, gitmemiz gerek.
-Sonra görüþürüz, bay-bay.
:04:21
Ýyi, tamam.
Beklesene.
:04:23
Hoþçakalýn çocuklar.
Sizi seviyorum.
:04:25
Sarýl bakalým.
Hadi kýpýrdayýn.
:04:26
Arabadan inerken
kardeþinin elini tut.
:04:29
Ýyi eðlenceler!
:04:32
Kristen kardeþinin elini tut.
:04:36
Ne yapýyorsun?
Saat neredeyse 8:30.
:04:38
Bugün biraz geri kalmýþ durumdayýz.
:04:44
O yoldan gitme!
-Neden?
:04:49
Jesse dur, Jesse!
:04:52
Aman tanrým!
-Cooper!
:04:54
Aman tanrým!
:04:56
Jesse!
Jesse!