:42:22
To mi zlomilo srdce.
:42:28
Copak tu budeme celou noc?
:42:33
Stoupnìte si támhle.
:42:46
Ruby nepozná jednu
válèící stranu od druhé.
:42:50
Nemusí vás zajímat,
to jsem chtìl øíct.
:42:53
Ani Ada.
Víte, co myslím?
:42:57
Ty taky.
Stoupni si tam.
:43:02
Budeme se fotit?
:43:11
Neusmívej se.
:43:13
- Co?
- Pøestaò se smát.
:43:15
On se poøád smìje.
Nic tím nemyslí.
:43:18
Øíkal jsem mu, e na tomhle
svìte se není èemu smát.
:43:20
Dej si klobouk pøed oblièej.
:43:30
Zakryj si oblièej kloboukem.
:43:40
- Ruby!
- Co je?
:43:43
- Ruby!
- Co se dìje?
:43:45
- Teague... a domobrana...
- Co?
:43:49
Zastøelili tvýho tátu!
:43:51
Zastøelili tvýho tátu i Pangla.
:43:59
Dovolila jsem Georgiovi, aby tu
zùstal. Mùe spát ve stodole.