:21:04
Eller man vågner...
:21:07
... med smerter i ribbenene
af at tænke så meget på en.
:21:12
Hvad kaldes det?
:21:23
Nu skal jeg.
:21:26
Jeg kan ikke
blive meget mere våd.
:21:31
Hvad nu, hvis De bliver dræbt,
og jeg aldrig får Dem at se igen?
:21:35
De sagde, at jeg efter et par år
dårligt ville huske Deres navn.
:21:41
Inman.
:21:43
Der er gået over tre år,
og jeg kan stadig huske Deres navn.
:21:48
Soldater...
:21:50
Bliv siddende.
:21:53
I bliver nævnt i min rapport.
:21:55
I mænd fra Cold Mountain har endnu
en gang ydet en heltemodig indsats.
:22:00
I træerne er der yankee'er,
som ikke er sluppet væk.
:22:03
Hvis de bliver der, kan de uden videre
plaffe os ned i morgen tidlig.
:22:12
Løb den vej rundt.
:22:21
- Hvor mange er der?
- Under træerne!
:22:26
- Kom så!
- Butcher er ramt!
:22:31
Lad ham ligge!
Det er ude med ham!
:22:38
Løb!
:22:42
Indstil skydningen!
:22:46
Det er os!
:22:52
Indstil skydningen!