Cold Mountain

1:23:03

Fortæl noget mere.

1:23:09

Hun gav mig en bog...

1:23:13

Ada Monroe.

1:23:17

Af en ved navn Bartram.

1:23:21

Han har beskrevet sine rejser.

1:23:24

Sommetider er bare det
at læse navnet på et sted...

1:23:31

... i nærheden af mit hjem...

1:23:37

Sorrell Cove.

1:23:40

Bishop's Creek.

1:23:44

De steder tilhørte nogen før os.

1:23:48

Cherokee-indianerne.

1:23:50

Hvad kaldte de Cold Mountain?

1:23:56

Hvordan kan et navn,
som ikke engang er et rigtigt navn...

1:24:04

... gøre én så ulykkelig?

1:24:10

Det er hende.

1:24:14

Det er hende,
jeg er på vej hjem til.

1:24:19

Og jeg kender hende dårligt nok.
Jeg kender hende dårligt nok.

1:24:27

Jeg kan bare ikke komme hjem.

1:24:35

At have rejst så langt -

1:24:38

- fra øst til vest
på en lang og grusom færd.

1:24:42

Jeg må lukke øjnene.

1:24:44

Mine fødder betræder Guds overflader.

1:24:47

Hans have, sumpe,
skrænter, højderygge -

1:24:51

- for omsider at finde -

1:24:54

- et mærke i den smertende sne,
hvorfra jeg gennem et blåt skær beskuer -

1:24:59

- en verden,
hvor bjerge står på bjerge.