1:40:35
- Glædelig jul, Pangle.
- Godnat, frøken.
1:40:38
Glædelig jul, Georgia.
1:40:41
- Glædelig jul, frøken Ada.
- Glædelig jul.
1:40:44
- Glædelig jul, skat.
- I må ikke sove her.
1:40:47
Det er farligt.
1:40:49
- I må ikke sove her.
- Det er bidende koldt.
1:40:52
De kunne blive en enkelt nat.
1:40:54
Jamen så bliver de en nat til.
1:40:57
Jeg klarer mig.
Frakken er varm.
1:40:59
Hvad med på søndag... nytårsaften?
1:41:01
- Måske.
- Vi går et bedre år i møde.
1:41:05
- Krigen er slut om en måned.
- Det sagde han for en måned siden.
1:41:09
Sådan startede hele krigen.
1:41:11
Godnat, frøken Sally. Glædelig jul.
1:41:14
- Godnat, frøken Ruby.
- Godnat.
1:41:18
Du sover hos os i nat, Sally.
1:41:21
- Det er min Ruby.
- Hun er noget særligt.
1:41:27
Hvad er Georgia for et navn?
1:41:29
Det er bare der, han kommer fra.
1:41:32
Det skulle være den grimmeste stat
på denne jord.
1:41:37
Hvorfor går du op i hans navn?
1:41:41
Hvad hedder
den klump stjerner lige der?
1:41:44
Dér?
1:41:47
Det er Orions bælte.
Og det er Tvillingerne.
1:41:51
Og det er Store Hund,
Canis Major.
1:41:56
Hør hende lige.
1:41:58
Hun er blevet til en rigtig naturpige.