1:41:01
- Måske.
- Vi går et bedre år i møde.
1:41:05
- Krigen er slut om en måned.
- Det sagde han for en måned siden.
1:41:09
Sådan startede hele krigen.
1:41:11
Godnat, frøken Sally. Glædelig jul.
1:41:14
- Godnat, frøken Ruby.
- Godnat.
1:41:18
Du sover hos os i nat, Sally.
1:41:21
- Det er min Ruby.
- Hun er noget særligt.
1:41:27
Hvad er Georgia for et navn?
1:41:29
Det er bare der, han kommer fra.
1:41:32
Det skulle være den grimmeste stat
på denne jord.
1:41:37
Hvorfor går du op i hans navn?
1:41:41
Hvad hedder
den klump stjerner lige der?
1:41:44
Dér?
1:41:47
Det er Orions bælte.
Og det er Tvillingerne.
1:41:51
Og det er Store Hund,
Canis Major.
1:41:56
Hør hende lige.
1:41:58
Hun er blevet til en rigtig naturpige.
1:42:01
Jeg har altid kunnet stjernerne.
Det har aldrig været mit problem.
1:42:10
Jeg elsker dig, skat.
1:42:13
Hvis den store himmel
nu skulle falde ned...
1:42:20
Og jeg elsker også dig, Sally.
1:42:23
Det gør jeg.
1:42:26
Op!
1:42:29
Skynd dig ud!
Yankee'erne kommer!
1:42:32
Yankee'erne er her!
1:42:34
Hvis de finder dig her,
går det ud over os alle sammen!
1:42:38
- Jeg kan prøve at bekæmpe dem.
- Nej! Mit barn!
1:42:40
Bare kom væk!
1:42:55
Vi er fra nordstatshæren.
Vi leder efter mad!
1:42:59
Luk op.
Vi er sultne!