:00:30
Parahin herra Inman,
:00:33
laskin aluksi päiviä,
:00:35
sitten kuukausia.
:00:38
Enää en laske mitään.
:00:40
Toivon vain, että palaat.
:00:43
Ja pelkään, että näiden vuosien aikana,
kun emme nähneet toisiamme,
:00:49
tämä sota, tämä kammottava sota -
:00:52
on muuttanut meidät molemmat.
:00:57
PÄÄMÄÄRÄNÄ COLD MOUNTAIN
:01:09
Sisällissodan loppupuolella -
:01:11
Pohjoinen asettaa räjähteitä
Etelän linjojen alle.
:01:34
Petersburgin piiritys,
Virginia, heinäkuussa 1 864
:01:37
Etelän joukot odottavat hyökkäystä.
:01:45
Tämä raukka oli Alabamasta.
:01:48
- Hän on kaukana kotoa.
- Kiitos.
:01:55
Kunpa Jenkit jo hyökkäisivät.
:01:57
- Se trumpetti on minun.
- Niin on.