1:45:00
qui n'est même pas un vrai nom,
1:45:06
peut-il nous briser le coeur?
1:45:13
C'est elle.
1:45:18
C'est vers elle que je m'en vais.
1:45:25
Je la connais à peine.
Je la connais à peine.
1:45:35
Et je n'arrive pas à revenir à elle.
1:45:44
D'avoir voyagé si loin,
1:45:48
de l'est à l'ouest,
1:45:50
1600 terribles kilomètres...
1:45:53
Je dois fermer les yeux.
1:45:55
Mes pieds qui parcourent
toute la Terre de Dieu,
1:45:59
ses océans, ses marais,
ses versants et ses crêtes,
1:46:04
pour me retrouver, finalement,
1:46:08
comme un point perdu
dans la triste neige d'où je vois,
1:46:13
à travers une brume bleutée,
1:46:15
«... une contrée de montagnes
empilées les unes sur les autres. »
1:46:21
Ada!
1:46:33
C'est un homme.
1:46:34
Où ça?
1:46:35
Qui vole notre mangeoire à maïïs.
Il est pris au piège.
1:46:43
- À l'aide!
- Par ici.
1:46:46
À l'aide! Bon sang!
1:46:51
Écoute. Il y a...
1:46:54
Vise. Le canon de son fusil
est pointé sur ton derrière.
1:46:58
Sortez-moi de ce sacré piège!