1:46:04
pour me retrouver, finalement,
1:46:08
comme un point perdu
dans la triste neige d'où je vois,
1:46:13
à travers une brume bleutée,
1:46:15
«... une contrée de montagnes
empilées les unes sur les autres. »
1:46:21
Ada!
1:46:33
C'est un homme.
1:46:34
Où ça?
1:46:35
Qui vole notre mangeoire à maïïs.
Il est pris au piège.
1:46:43
- À l'aide!
- Par ici.
1:46:46
À l'aide! Bon sang!
1:46:51
Écoute. Il y a...
1:46:54
Vise. Le canon de son fusil
est pointé sur ton derrière.
1:46:58
Sortez-moi de ce sacré piège!
1:47:00
- Tu as une arme?
- Non, madame.
1:47:03
Mon poing est presque sectionné.
1:47:08
Incroyable!
1:47:12
- Stobrod Thewes.
- Ruby?
1:47:22
C'est mon papa.
1:47:27
Juste pour que tu saches,
je peux manger pendant qu'elle fait ça.
1:47:30
Juste pour que tu saches,
tu ne manges pas à l'intérieur.
1:47:34
Numéro un, par ici on pend les gens
qui hébergent les déserteurs.
1:47:40
Numéro 2, même s'ils donnaient des prix,
1:47:45
tu mangerais quand même dehors.
1:47:48
- Tu es marquée.
- Je suis quoi?
1:47:51
Ton coeur est blessé.
Je t'ai fait du mal.
1:47:55
Tu serais marqué...
1:47:56
si je n'avais pas enveloppé
les dents du piège dans de la toile.