1:47:00
- Tu as une arme?
- Non, madame.
1:47:03
Mon poing est presque sectionné.
1:47:08
Incroyable!
1:47:12
- Stobrod Thewes.
- Ruby?
1:47:22
C'est mon papa.
1:47:27
Juste pour que tu saches,
je peux manger pendant qu'elle fait ça.
1:47:30
Juste pour que tu saches,
tu ne manges pas à l'intérieur.
1:47:34
Numéro un, par ici on pend les gens
qui hébergent les déserteurs.
1:47:40
Numéro 2, même s'ils donnaient des prix,
1:47:45
tu mangerais quand même dehors.
1:47:48
- Tu es marquée.
- Je suis quoi?
1:47:51
Ton coeur est blessé.
Je t'ai fait du mal.
1:47:55
Tu serais marqué...
1:47:56
si je n'avais pas enveloppé
les dents du piège dans de la toile.
1:48:00
- C'était mon idée.
- C'était son idée à elle.
1:48:07
Bon Dieu!
1:48:09
J'ai composé 50 chansons
en pensant à toi.
1:48:13
Ruby ceci, Ruby cela.
Ruby aux yeux qui brillent.
1:48:17
Hé! Entendons-nous.
1:48:20
Tu m'as battue, tu m'as abandonnée,
1:48:24
tu m'as ignorée,
puis tu m'as battue encore.
1:48:27
Et tout ça, ça enfonce ta
« Ruby aux yeux qui brillent! »
1:48:33
J'ai changé.
Les gens changent.
1:48:36
La guerre change les gens.
1:48:39
Ruby a dû vous dire
que je n'étais pas parfait.
1:48:43
Tu étais un trou du cul!
1:48:44
Je peux pas dire le contraire.
C'est vrai.
1:48:48
Fais-le sortir d'ici!
1:48:51
La musique m'a transformé.
1:48:53
Je suis habité par la musique, Ruby.
1:48:56
J'avais un mauvais violon.
Ruby, j'ai un nouveau violon.