:06:02
Esco, je herinnert je mijn dochter, Ada.
:06:05
Miss Monroe.
- Goedemorgen.
:06:09
Uitstekende vooruitgang.
- Goedemorgen.
:06:11
Mrs Swanger, Mrs Castlereagh.
- Goedemorgen, dominee.
:06:14
Als u me wilt verontschuldigen,
:06:15
mijn parochie in Charleston zou nog steeds
ruziën over de maat van de ramen.
:06:20
Het is een kerk.
- Ik dacht net aan u, Miss Monroe.
:06:24
Cold Mountain moet voor u wel
het eind van de wereld lijken.
:06:28
Helemaal niet.
:06:30
Het is erg mooi.
- Wij zouden ons moeten schamen.
:06:35
De mannen hier dachten dat ze wel
wisten hoe vrouwen in elkaar zitten,
:06:38
totdat u hier opdook.
:06:41
Ach, dat zal wel meevallen.
- Nee, geloof mij maar.
:06:43
Als u het aan één van die idioten vroeg,
kon ik mijn land laten omploegen.
:06:50
Maakt niet uit wie?
- Nee,
:06:53
Hij in het bijzonder.
:06:55
Daar bovenin.
:06:57
Zegt normaal geen woord.
:07:03
Hij zit me al op de huid
sinds u hier bent aangekomen.
:07:10
Je stuk land omploegen?
- Dat klopt.
:07:18
Goedemorgen, ik ben Ada Monroe.
:07:22
Inman.
:07:25
W.P. Inman
:07:30
Het herhalen maakt het er
niet beter op.
:07:34
Men noemt me Inman.
:07:39
Wat zeg je daarvan? Inman spreekt.
:07:41
Als je een glas appelwijn neemt,
stoppen je vrienden misschien met staren.
:07:50
Je bent gewoon jaloers. Ik ga met
haar wandelen bij Bishop's Creek.
:07:55
Billy, is dit vergane glorie?
- Bedankt.
:07:58
Dank je.