:17:00
Als je hem wel aardig vindt, waarom
zeg je hem dan niet even gedag?
:17:06
Ik kan maar beter gaan.
:17:08
Loop maar door, snel.
:17:11
Kom op, doorlopen.
:17:14
Doorlopen.
:17:58
Mijn lieve dochter, Ada,
:18:01
die zoveel heeft opgegeven om mij
te helpen met mijn parochie...
:18:06
en op wie ik kan rekenen.
:18:10
Vrienden, we zijn blij dat we
vanavond de kans hebben om jullie...
:18:17
te danken uit het diepst van ons hart,
:18:20
voor jullie warme ontvangst, en vooral
voor deze prachtige kerk.
:18:27
Dus,
:18:30
bedankt en moge God jullie zegenen.
:18:35
Ons huis staat altijd open voor jullie,
dag en nacht.
:18:41
Welkom.
:18:43
Esco?
:18:49
Heeft die meneer geholpen met bouwen?
:18:51
Hij? Nee, dat is Teague.
:18:54
Ooit bezat de Teague familie
heel Cold Mountain.
:18:57
Mijn en jouw boerderij waren allemaal
eigendom van zijn grootvader.