:18:01
die zoveel heeft opgegeven om mij
te helpen met mijn parochie...
:18:06
en op wie ik kan rekenen.
:18:10
Vrienden, we zijn blij dat we
vanavond de kans hebben om jullie...
:18:17
te danken uit het diepst van ons hart,
:18:20
voor jullie warme ontvangst, en vooral
voor deze prachtige kerk.
:18:27
Dus,
:18:30
bedankt en moge God jullie zegenen.
:18:35
Ons huis staat altijd open voor jullie,
dag en nacht.
:18:41
Welkom.
:18:43
Esco?
:18:49
Heeft die meneer geholpen met bouwen?
:18:51
Hij? Nee, dat is Teague.
:18:54
Ooit bezat de Teague familie
heel Cold Mountain.
:18:57
Mijn en jouw boerderij waren allemaal
eigendom van zijn grootvader.
:19:02
Teague had zijn zinnen hier op gezet
en jij hebt het in je bezit.
:19:05
Hij probeert er voordeel uit te slaan.
:19:09
Er is geen voordeel te behalen, behalve
dat we vieren dat het werk klaar is.
:19:15
En in deze moeilijke tijden
is dat een mooie afwisseling.
:19:17
Miss Monroe?
- Bedankt.
:19:24
Was u nog van plan binnen te komen?
- Ik ben doornat.
:19:31
Het haardvuur staat flink hoog.
- Het gaat wel, hoor.
:19:36
Je draagt altijd een dienblad.
:19:41
Ik wilde de negers
wat te drinken gaan brengen.
:19:53
Ik hoorde dat u gaat vechten.
:19:55
Is dat zo?
- Als er oorlog is, vechten we allemaal.