1:26:02
Het is maar dat jij het weet.
jij eet niet binnen.
1:26:04
Ten eerste, ze hangen mensen hier op die
onderdak aan deserteurs bieden.
1:26:09
Ten tweede, zelfs al zouden
we er een prijs voor krijgen,
1:26:13
dan eet je nog steeds buiten.
1:26:15
Je bent getekend.
- Wat ben ik?
1:26:18
Je hart, het is getekend.
Ik heb je onrecht aangedaan.
1:26:21
Jij zou ook getekend zijn, heel erg getekend
als ik die val niet in een zak had ingepakt.
1:26:25
Dat was mijn idee.
- Dat was haar idee.
1:26:29
Ik heb je pijn gedaan.
- Mensenlief,
1:26:32
Ik heb 50 liedjes gemaakt,
met jou in gedachten.
1:26:36
Ruby dit, Ruby dat,
Ruby met ogen die fonkelen.
1:26:39
Hé, laten we het over één ding eens zijn.
1:26:41
Jij hebt mij geslagen,
je verliet me, je negeerde mij,
1:26:45
daarna sloeg je nog meer,
1:26:47
En dat is allemaal beter dan
'Ruby met de ogen die fonkelen'.
1:26:51
Ik ben veranderd. Mensen veranderen.
1:26:54
Oorlog verandert de mensen in iets vreselijks.
1:26:56
Ruby heeft je ongetwijfeld verteld, dat
ik niet altijd de beste was.
1:26:59
Je was een klootzak.
1:27:01
Dat kan ik niet tegenspreken.
Dat was zo.
1:27:04
Wil je hem wegsturen?
- De muziek heeft me veranderd.
1:27:07
Ik zit vol met muziek, Ruby.
1:27:10
Ik wilde dat ik mijn viool had meegebracht.
1:27:12
Ruby, ik heb een nieuwe viool.
1:27:14
Het is een mooie viool, vol met klanken.
Ruby, ik wist niet dat ik het in me had.
1:27:19
Je bent klaar.
- Ik...
1:27:29
Zegen jullie beiden.
1:27:35
Vooruit dan.
1:27:42
Heb je geen fatsoenlijke jas?
1:27:45
Wel schatje, het is goed. En als je het gewoon
zegt, dan kom ik nooit meer terug.
1:27:49
Ik wil jou of je bazin niet
in moeilijkheden brengen.
1:27:52
Ik ben niet de baas van Ruby.
1:27:55
Sorry.
1:27:56
Niemand is dat.