:00:30
Kjære mr. Inman.
:00:33
Jeg begynte med å telle dagene,
:00:35
så månedene.
:00:38
Nå teller jeg ikke lenger,
:00:40
håper bare du vil komme hjem,
:00:43
og at den tause frykten,
siden vi så hverandre sist,
:00:49
om at denne krigen,
denne fryktelige krigen,
:00:52
vil ha forandret oss
til det ugjenkjennelige.
:01:09
Mot slutten av borgerkrigen
:01:11
la Nordstatene eksplosiver
under Sørstatenes stillinger.
:01:34
Beleiringen av Petersburg,
Virginia, juli 1864.
:01:37
Sørstatstroppene venter angrep.
:01:45
Denne stakkaren er fra Alabama.
:01:48
- Langt hjemmefra.
- Takk.
:01:55
Håper de yankeene angriper.
:01:57
- Den trompeten er min.
- Ja.