:06:03
Sr. Swanger, bom dia!
:06:07
Olá, reverendo.
:06:08
Creio que lembre de minha filha, Ada.
:06:11
- Srta. Monroe.
- Bom dia.
:06:14
- Bom dia. Excelente progresso.
- Bom dia.
:06:17
- Sr. Swanger, sra. Castlereagh.
- Bom dia, reverendo.
:06:20
Agora se me dão licença.
:06:22
Em Charleston, minha congregação ainda
está disputando o tamanho...
:06:28
Srta. Monroe, estava pensando em você.
:06:31
Deve achar Cold Mountain o fim do mundo.
:06:35
Nada disso.
:06:37
É muito bonita.
:06:39
Bem, você nos deixa envergonhadas.
:06:42
Os homens daqui não tinham idéia do que
era uma mulher até você os mostrar.
:06:49
Duvido muito.
:06:50
Acredite, se você dirigisse a palavra para
um desses tolos, capinariam meu campo.
:06:57
Qualquer um?
:06:59
Não. Aquele em particular.
:07:03
Nas palafitas.
:07:05
Ele é do tipo caladão.
:07:11
Está de olho em você desde que você chegou.
:07:20
- Capina seu campo?
- Isso mesmo.
:07:27
Bom dia. Sou Ada Monroe.
:07:32
- Inman.
- Inman.
:07:35
W. P. Inman.
:07:38
W. P. Inman.
:07:40
O P não ajuda.
:07:44
As pessoas me chamam de Inman.
:07:49
Vejam isto, Inman fala.
:07:51
Se pegasse logo um copo seus
amigos parariam de olhar.
:07:58
Inman.