1:09:02
Estou quase desmaiando.
1:09:05
Nossa bebida local é bem forte, te deixa de pileque.
1:09:12
Ele já foi. Já está mal.
1:09:18
Não está vendo mais nada.
1:09:29
Eu tenho que sair, divirtam-se por mim.
1:09:33
É mesmo? Adeus.
1:09:35
Tenho que ir verificar umas armadilhas, mas volto
amanhã antes de escurecer. Ainda estarão aqui?
1:09:44
- É a minha prece mais ardorosa.
- Não posso ficar.
1:09:48
Eu tenho que ir.
1:09:50
Tenho milhas e milhas pela frente
antes de chegar a Blue Ridge.
1:09:57
Blue Ridge? Qual é a pressa?
1:09:59
Estou meio tonto no momento.
1:10:02
- Essa casa está meio torta.
- É, está mesmo um pouco torta.
1:10:11
Estou acabado. E você, reverendo?
1:10:17
Vou tomar um banho.
1:10:20
- Estou preparado para limpar minha sujeira.
- Maddy, vá ajudá-lo.
1:10:27
O resto vai dormir.
1:10:29
Todas têm o que fazer amanhã.
1:10:32
- Vamos, para a cama.
- Todas para a cama.
1:10:35
Lila, você fica com as crianças.
1:10:37
Saiam da escada!
1:10:39
Vejo vocês mais tarde.
1:10:45
Ele é meu. Você pode ir se esfregar no padre.
1:10:49
Vou me agarrar com ele.
1:10:53
Ele é uma gracinha, não é?
1:10:59
Que trabalho para ter um homem.