1:40:29
Crãciun fericit. -Pot sã plec acum?
-Nu încã. -Crãciun fericit,Georgia.
1:40:35
Crãciun fericit.
-Crãciun fericit.
1:40:39
Crãciun fericit,dragã.
-Vezi sã nu dormi pe aici.
-Nu.
1:40:42
E periculos.
Sã nu dormi aici.
1:40:44
E mai bine sã fie aici.Pot sã doarmã o noapte.
-O noapte ar merge,apoi...
1:40:49
...or sã mai vrea una.
Voi fi în regulã.Acest palton este cãlduros.
1:40:53
ªi ce-i cu sãptãmâna urmãtoare?
E Anul Nou.
1:40:56
Poate.
-Va fi mai bun.1864.
1:40:59
Rãzboiul se va sfârºi într-o lunã de zile.
-Asta ai zis-o ºi acum o lunã.
1:41:03
Aºa a ºi început-cã va fi gata într-o lunã de zile.
1:41:05
Noapte bunã,Sally.Crãciun fericit.
1:41:08
Noapte bunã,d-rã Ruby.
-Noapte bunã.
1:41:12
Noapte bunã,doamnã.
-Dvs.rãmâneþi cu noi în seara asta.
1:41:15
Asta e Ruby a mea.Chiar cã e adevãratã.
1:41:21
Ce fel de nume e ãsta,Georgia?
-Asta-i porecla,nu numele.
1:41:26
El trebuie sã fie cea mai urâtã
creaturã din înaltul cerului.
1:41:31
ªi ce-þi pasã cum i se spune?
1:41:35
Cum se numeºte formaþia aceea de stele de acolo?
Cea de acolo?
1:41:41
Cea de acolo este Orion.
Iar acolo sunt Gemenii,
în partea aia Ursa Mare,Canus Major.
1:41:50
Ia uite-te la ea-a devenit o adevãratã astroloagã.
1:41:55
Dintotdeauna am ºtiut numele stelelor,
Ruby,asta pentru mine n-a fost vreo problemã.