:29:20
Mutlu Noeller Pangle!
-Mutlu yýllar!
:29:23
Mutlu Noeller Georgia!
-Teþekkürler bayan!
:29:25
Tanýþtýðýmýza sevindim.
-Mutlu Noeller Bayan Monroe!
:29:27
Mutlu Noeller.
:29:30
Mutlu Noeller aþkým.
-Burada uyumayýn.
:29:32
Uyumayýz.
-Bu çok tehlikeli.
:29:34
Burada uyumayýn.
-Hava çok soðuk.
:29:37
Bir gece kalabilirlerdi.
-Bir gece kalýrlarsa, iki gece de olur.
:29:42
Sorun olmaz, bu palto sýcak tutuyor.
:29:44
Gelecek Pazar'a ne dersiniz?
Yýlbaþý olacak.
:29:47
Belki!
-Bu sefer daha iyi olacak.
:29:49
1864'dekinden daha iyi.
-Savaþ bir aya kadar biter.
:29:52
Bir ay önce de böyle demiþti.
:29:55
Baþlarken de bir ay
sürer demiþlerdi.
:29:57
Ýyi geceler Bayan Sally.
Mutlu Noeller.
:30:00
Ýyi geceler Bayan Ruby
-Ýyi Geceler
:30:04
Ýyi geceler hanýmefendi
-Ýyi geceler
:30:06
Bu gece bizimle kalacaksýn Sally.
:30:07
Ýþte benim Ruby'im.
-Kendine özgü biri...
:30:14
Georgia ne biçim bir isim?
-Orasý onun geldiði yer...
:30:17
onun adý deðil.
:30:19
Bence orasý dünyadaki en
çirkin eyalet olsa gerek.
:30:25
Ýsmiyle neden ilgileniyorsun ki?
:30:28
Oradaki yýldýz kümesine ne
ad veriliyor, hemen þuradaki...
:30:35
Þu mu?
O Orion...
:30:37
Ve þu Ýkizler,
ve þu da...
:30:40
Orion'un büyük köpeði...
:30:42
Canis Major.
:30:44
Buna neler oluyor Sally?
Bir çiftlik kýzýna döndü.
:30:50
Ben yýldýzlarý hep sayabildim
Ruby, bu hiç sorun olmadý.
:30:59
Seni seviyorum hayatým...