:30:01
на 40 минути от Л.А.
:30:03
А това е най-важната част.
:30:05
Не можеш да идеш в Щатите
с куфарче пълно с пари,
:30:09
без да обърнеш внимание на думите:
"претърсване на багажа".
:30:11
Затова ни трябва човек
вътре в митниците.
:30:19
След това... изчезваме.
:30:28
Може би,
:30:30
това мисля само аз,
но това е прецакано.
:30:32
Това е най-налудничавата идея,
която съм чувал.
:30:34
И други са опитвали това преди,
Джейк.
:30:36
Никога не е проработило.
:30:38
Теди Фрейзър и неговите хора
:30:39
бяха хванати във Ванкувър
миналата година.
:30:41
Преди не е станало, защото
А: Не се проучили добре банката.
:30:44
Б: Техните корпоративни документи
са били боклуци,
:30:46
или В: За разлика от нас,
те са нямали никой в митниците.
:30:50
или пък Г:
:30:52
Това е глупава, шибана идея.
:30:55
Какво пък предлагаш ти, Майлс?
:30:57
Ще избягаш ли?
:30:59
Имали ли сме проблем с това преди?
:31:03
- Преди имал ли си проблем като този?
- Да.
:31:06
Да, и сме се справяли страхотно.
:31:08
Щяхме да изпратим на Краля
една кофа с печено пиле,
:31:10
заедно с картичка
"Целуни ме отзад".
:31:12
И щяхме да се преместим
на друг местен бизнес.
:31:16
Прекално стари сме,
за да бягаме, Майълс.
:31:18
Да, но...
:31:19
все още сме млади
за затвора Сан Куентин.
:31:24
Виж...
:31:27
Нервиран ли си заради това?
:31:28
Погледни ме.
:31:30
Повярвай ми. И аз съм нервиран.
:31:32
Но няма да съм нервиран до края
на живота си.
:31:39
Почва да ми става ясно.
:31:41
Добре.
:31:44
Ако не искате да го направите
за принципа,
:31:46
направете го за парите.
:31:48
Гордо?
:31:52
Да, Джейк. Както и да е.
:31:54
Този път няма "Както и да е".
:31:56
Или сте с мен, или против мен.
:31:58
Няма трета позиция.