:46:00
...вратовръзка.
:46:01
От тогава го следвам...
:46:03
...от Чикаго, до Денвър,
до Солт Лейк Сити, до Финикс.
:46:07
От тогава нося и тази вратовръзка,
защото тя ме мотивира.
:46:09
Ей, човече,
това е много готина вратовръзка...
:46:10
-...не знам дали казва "специален агент"...
- Знаеш ли какво казва?
:46:13
Казва не можеш да ме хванеш,
затова - майната ти!
:46:14
Майната ти, и майната ти!
:46:22
- Добре.
- Гневът е знак за слабост.
:46:24
Гневът е знак за слабост.
:46:25
Да ти донесем ли вода?
:46:28
Минавам през тази терапия
за овладяване на гнева.
:46:31
Докторът казва, че трябва
да съм спокоен, за да не кажа нещо,
:46:35
за което ще съжалявам.
:46:37
Вижте, специален аге...
:46:40
Хей, приятел, махни това.
:46:46
Хей, хей, хей. Добре.
Хайде да вървим.
:46:49
Ето я и сделката.
:46:51
Ще ми помогнете да заловя Джейк Виг,
:46:53
в каквото и да е сега и вие
ще бъдете в него, а в каквото сте вие,
:46:57
в такова ще бъда и аз.
Този пистолет ми скапва гърба.
:46:59
В замяна...
:47:02
ще се погрижа да няма никава
връзка между вас
:47:04
вас и Виг
като част от разследването...
:47:06
И целият филм, който имам,
няма да стигне до вътрешни афери.
:47:10
Пък и кой знае,
:47:13
...може дори и да ви повишат.
:47:16
Ти пък какво ще спечелиш от това?
:47:18
Спокойствие. И шанс да махна
тая проклета вратовръзка.
:47:24
Какво ме гледаш така, Лойд?
:47:26
Имам всичко за вас на касета.
:47:28
Добре дe, защо тогава
:47:30
не ни оставиш да го хванем
и да ти го доведем?
:47:34
Лисицата, не е лисица,
ако не е хваната в кокошарник.
:47:35
Хубаво. Какво е това?
:47:36
Философия?
:47:37
Метафора. А това е добра сделка.
:47:40
Вие излизате чисти,
а аз взимам своето.
:47:42
А и дъщерята на Лойд
си остава с гривните си...
:47:47
и прасешката усмивка на баща си.
:47:48
И още нещо. Не можете
да се разхождате с хероин в колата ви.