Confidence

:43:01

''Za Annie, sretna 25-togodišnjica, s' ljubavlju, Tom.''

:43:03

Savršeno.
Odmah se vraæam, g. Lewis.

:43:06

U redu, hvala.

:43:07

Izvinite, èeka me nešto kod vas.

:43:09

Imate li kartu?
Izgubio sam ali se zovem Hanson.

:43:13

U redu.
Hvala.

:43:15

G. Lewis?
Da?

:43:18

Jake Hanson.
Ja studiram sa vašon æerkom Carolyn.

:43:22

Sreli smo se nekoliko puta.
Naravno, Jake.

:43:27

Drago mi da vas opet vidim.
I meni.

:43:28

Sjeæate se...Lili!

:43:33

Ova preljepa žena je moj život.

:43:35

Lili, ovo je Carolynin otac.

:43:38

Drago mi je.
Zadovoljstvo, sigurno.

:43:41

Šta vas dovodi sa Stanforda?

:43:44

Koristite duži vikend?

:43:46

Da, mi...
Prva nam je godišnjica.

:43:50

Èestitam! Sjajno.

:43:54

I Carolyn æe doæi za vikend.

:43:56

Stvarno?
Aha, da.

:43:58

Možda možete da mi uèinite uslugu.

:43:59

Kupili smo neke knjige po pola, prošlog semestra

:44:01

i nikada nisam imao priliku da joj vratim novac.

:44:04

Samo æu napisati èek.
Nema ništa za Hansona.

:44:07

Da imamo kartu, proverila bih u kompjuteru.

:44:09

Ali juèer su mi ukrali novèanik

:44:11

a mojoj ženi torbu,
a karta je bila u mom novèaniku.

:44:15

Možda da provjerite opet.

:44:17

Isuse, gdje se to dogodilo?

:44:19

Odsjeli smo u Poluotoku,

:44:22

možda je netko od osoblja.

:44:24

Ali Jake malo više vjeruje u humanost od mene.

:44:28

Ne voli da govorim to, ali istina je.

:44:32

Morate biti tako pažljivi ovih dana.

:44:34

Naravno.

:44:37

Dušo, samo æu

:44:39

da odem da pokupim novèanik.
Bilo mi je drago.

:44:41

Drago mi je.
Evo, g Lewis.

:44:44

Dobro.
Žao mi je, ništa.

:44:47

Mogu li da pitam šta je bilo?
Sramota, par ...

:44:50

par dijamantskih naušnica.

:44:52

Kao one.

:44:54

Imamo ih na lageru.
Sjajno.

:44:57

Da vam napišem èek.
Samo sa osobnom kartom.

:44:59

Razumijem, ali moj novèanik je kao što sam