Confidence

1:07:02

Reci nešto glupo ako smo se dogovorili.

1:07:04

Nešto glupo.

1:07:11

Ne idi iz grada.

1:07:15

Smiješno.
Sranje.

1:07:17

Ugodan dan, gospodo.

1:07:20

Kako je bilo?

1:07:22

Uradili smo što si rekao.

1:07:24

Imam povjerenje u tebe, Lloyde.

1:07:26

Što se ovaj zakaèio za tebe?

1:07:27

Nisi prijetnja nacionalnoj sigurnosti.

1:07:30

Znamo se.

1:07:32

Prije par godina radili smo u Tampi
za lokalnog mafijaša.

1:07:35

Ispalo je da ga prate federalci,

1:07:38

što znaèi da i nas prate...

1:07:41

zapravo, Gunther Butan.

1:07:45

Samo smo nadgledali neke stvari

1:07:48

zato nam nije mogao ništa.

1:07:51

Ali mislio sam da je dobar za fiks.

1:07:53

Ako daš policajcu u LA 20 dolara,

1:07:56

neæe ti napisati kaznu za parkiranje.

1:07:58

Možda kupiš novu kravatu sa tim.

1:07:59

Ali federalac?
Ako njega pridobiješ...

1:08:03

Glupa je ideja.
Ja sam bio u Armaniu i sa Rolexom.

1:08:06

A on, JC Penny i Timex.

1:08:08

Pa sam pokušao.

1:08:10

Imao me je za pokušaj podmiæivanja
federalnog agenta.

1:08:13

Tako smo Gunther i ja postali prijatejli.

1:08:15

Butan...sranje.
Evo.

1:08:18

Pa šta, neæemo mu prilaziti.

1:08:20

Ne vjerujem.
Moramo bježati.

1:08:24

Èekaj.
Možemo mi to.

1:08:26

Ne ovog puta.

1:08:29

Bježimo.

1:08:31

Samo malo.

1:08:33

Neæu.
Ne znate ga.

1:08:37

Napašæe nas sa svih strana.

1:08:39

Ne možeš da ga se otreseš.

1:08:41

Malo æemo promjeniti plan.

1:08:43

Nema više plana.

1:08:45

Sada imam znak na leðima.

1:08:47

Ne smijem da napustim grad
i vratim se sa torbom punom para.

1:08:51

Gotovo je.
Jake.

1:08:53

Ima pravo.
Samo treba malo izmena da unesemo.

1:08:56

Gotovo je.
Trebaš znati kada da odeš.