:01:02
Ser du livet passere revy?
:01:04
Ærligt?
Kun de sidste tre uger.
:01:07
Det er ikke et dårligt
sted at begynde.
:01:10
3 uger tidligere.
:01:12
Slap af, okay?
Jeg er ked af det.
:01:14
Jeg tabte hovedet derinde.
Jeg ved ikke hvad der skete.
:01:16
Du skød ham fandeme.
Det er hvad der skete.
:01:18
Hvad andet valg havde jeg?
Det røvhul ville stikke af.
:01:21
Hørte du ham ikke?
Så du ham ikke?
:01:22
Jeg kan ikke blive her,
forstår du mig?
:01:23
- Jeg kan ikke bliver her!
- Hør på mig, all right?
:01:26
Der gik ged i den,
det sker nogle gange.
:01:29
- Åh, pis, mand!
- Du lytter ikke, Lionel.
:01:32
Vi kan stadig klare det her,
vi har stadig noget tid,..
:01:35
..men du må fandeme
bruge dit hovede..
:01:36
..og du må stole på mig.
:01:39
Kan du gøre det?
:01:43
Lad os gå.
:01:50
Kom så, lad os skynde os.
:02:00
Kom så,
tag hans fødder.
:02:04
Lionel, han er død, all right?
Måske skød du ham ikke,..
:02:07
..men du stod lige der
og du så mig gøre det.
:02:10
Tag nu hans fødder.
:02:12
Tik-tak.
:02:14
Hvis du vil hjælpe, så hjælp.
Hvis ikke, så hold kæft.
:02:16
Det er dit svineri.
:02:17
Gør mig en tjeneste,
hold din forbandende kæft.
:02:20
Det er mit sted.
:02:22
Måske vil du holde kæft nu?
:02:25
Tak!
:02:27
Tror du ikke den
slags er sket her før?
:02:30
Det er normalt om onsdagen,
og normalt siger jeg til politiet,..
:02:33
"Nej, betjent, jeg så
ikke hvem der skød.
:02:37
Normalt, i hvertfald..
:02:38
Jeg sværger ved Gud,
jeg så ingenting.
:02:40
Hvis I lader mig gå,
så siger jeg ikke et ord.
:02:42
Nu skal du ikke gå
i selvsving, vel skatter?
:02:45
Jeg kan ikke blive her!
:02:47
Ved du hvad, Lionel,
måske skulle du gå.
:02:57
Hvad med pengene?