:04:01
Gordo er bondefangeren.
Du er hjælperen, det ved du.
:04:04
Ja, men alt hvad jeg gør er,
at græde og blive forulempet.
:04:06
Hvad taler du om?
:04:07
Du skulle have en Oscar,
for din indsats som bondefangerens hjælper.
:04:10
Big Al, er der nogen,
der gør det bedre end dig?
:04:12
Kom nu, det kører godt det her.
:04:14
Vil du ødelægge det
ved at lave om på tingene?
:04:15
Du har ret.
Jeg vil ikke ødelægge noget.
:04:18
Selvfølgelig har jeg ret.
Værsågod her er din andel.
:04:20
- Mange tak.
- Flot arbejde, kammerat.
:04:25
- Hvad?
- Det er mange kontanter.
:04:28
Han hostede op med dem
meget hurtigt.
:04:29
Så du hvor hurtigt
han kom ud herfra?
:04:31
- Han kommer ikke tilbage, det er slut.
- Okay, fint.
:04:34
Jeg skal slå en streg.
Blev lokummet svinet til?
:04:38
- Det er rent.
- De herrer.
:04:41
10%, jeres andel. Nyd den.
:04:44
I fyre har fandeme styr på det.
Så meget vil jeg sige.
:04:47
Det er tillid.
Kun tillid.
:04:51
Det er lige meget hvad
tricket er.
:04:52
Insider handel, noget vi hører hos en bookmaker,..
:04:55
..forsikrings svindel,
lige meget hvad.
:04:57
Du har set pengene
og du vil have dem. Flere af dem.
:05:01
Så, hvad betyder det,
at man må bøje reglerne en smule?
:05:04
Så længe ingen kommer til skade.
:05:06
Men så sker det.
:05:14
Tommy Suits sagde altid,
"Et tillids spil..
:05:17
..er som et skuespil,
hvor alle kender deres egen roller.
:05:20
Bondefangeren, den der shanghajer,
hjælperen,..
:05:23
..alle, altså på nær ofret."
:05:26
Så nu er du
medskyldig i et mord.
:05:28
Alt hvad du troede
du havde styr på..
:05:30
..flyver ud a vinduet,
eller drypper ned af dit ben.
:05:33
Du burde løbe ud af døren,..
:05:35
..og glemme alt
hvad der er sket,..
:05:37
..mens du angrede
din grådighed.
:05:39
Men hvad med pengene?
:05:41
Så kommer den igen, længslen
:05:43
Der står en fyr foran dig
med en rygende pistol,..
:05:46
..en anden fyr ligge
blødende på gulvet,..
:05:49
..og alt hvad du kan gøre er,
at tænke på pengene.
:05:51
Du er en forskruet syg idiot.
:05:53
Så vi bliver nødt til at
sikre os, at du får afløb.
:05:55
Vi må være helt sikre på,
at du ikke kommer igen.
:05:59
Vi må sikre os,
at du holder dig væk, for altid.