:06:04
Så derfor får du et "skud".
:06:07
Pis.
:06:09
Pis! Pis!
:06:12
Pis!
:06:13
LAPD's bedste.
:06:15
Halvt så smarte,
og dobbelt så uhæderlige..
:06:17
- ..som den fyr de lige jog væk.
- Stå stille I forbandende..
:06:19
..pikslikkende, møghunde.
:06:20
Bondefangere.
:06:23
Vi kan ikke alle være
mønsterborgere som dig.
:06:25
- Det handler altsammen om pengene, ikke?
- Gør det ikke altid det?
:06:29
Det får hjulene til at dreje rundt.
:06:30
- Hvad hedder du?
- Dutch.
:06:33
- Og uanset hvad de siger..
- Jeg elsker det navn.
:06:35
- Også mig.
- ..så kan det købe dig kærlighed.
:06:39
Se lige,
originale læder sæder,..
:06:41
..blød top, og du vil elske det her,
selvmords døre.
:06:44
- Fedt!
:06:45
Det kan sige alt om dig.
:06:47
Det kan slette alle de ting ved dig,
du ikke bryder dig om.
:06:51
Det er Alphonse. Jeg vil gøre rent bord.
:06:53
Nej, jeg har ikke undgået dig.
:06:55
Jeg sagde,
jeg nok skulle klare det.
:06:57
Det kan få dig til at
føle dig helt på toppen.
:06:59
Og hvis du tror på at penge
kan gøre alt det for dig,..
:07:02
..så er du det perfekte offer.
:07:05
Hovsa!
:07:20
Var det ikke Jack Kerouac
som sagde,..,
:07:22
.."hvis du ejer et tæppe,
så ejer du for meget."
:07:24
Jeg bryder mig ikke om Kerouac,..
:07:26
..og en køretur på landet,
synes jeg er røvsygt,..
:07:28
..men fyren har en pointe.
:07:29
..tre beskeder.
:07:32
Hej, det er Monica, Bill. Jeg er stadig
svimmel fra forleden. Ring til mig.
:07:35
Hej Scott. Jeg ville bare ringe
og sige at jeg er tilbage.
:07:38
Du kender nummeret.
Det er Kate forresten.
:07:42
Bruce, det er Cheryl.
Bare sig, hvis du ikke vil se mig.
:07:46
For det er sidste
gang jeg ringer.
:07:48
Hvis du ingenting har,
har du ingenting at miste.
:07:51
Men når det kommer til penge,
om de skal findes eller mistes..
:07:54
..skal du huske på
hvor meget af det der er held.
:07:59
Hovsa!