:08:06
Bare dumt held.
:08:18
Mr. Dolby?
:08:20
Mr. King vil gerne tale med dig.
:08:23
- Nu? Lige nu?
- Vi har en bil, der venter.
:08:38
- Hallo
- Du må hellere komme over til Al nu.
:08:43
Hvorfor?
:08:44
Hallo?
:08:53
Ingenting.
Hvem helvede?
:08:55
Der ligger et par hundrede dollars
på hans kommode. Alle hans ting er her.
:08:58
Det var helt sikkert
ikke en tilfældighed.
:09:00
Er det nogensinde en tilfældighed?
:09:05
Pis, Al.
Hvad gjorde du?
:09:08
- Lad os lige tænke os om..
- Den her forbandede by, mand.
:09:10
Du godeste.
Jeg havde en dårlig fornemmelse om LA.
:09:14
Sagde jeg det ikke?
Den her forbandede by!
:09:16
Gordo, det er ikke
det rigtige tidspunkt.
:09:18
Undskyld,
jeg er bare lidt..
:09:20
Helt ærligt.
Se hvad de gjorde med ham, Jake.
:09:22
Lige i midten af
hans fodbold hoved.
:09:25
Tror du de ved noget om os?
Hvad hvis de kommer efter os?
:09:27
Nu skal du ikke
flippe ud.
:09:32
Lad os få Al ud herfra først.
Miles, find et tæppe eller noget.
:09:35
Nej, vi efterlader
ham lige her.
:09:39
Er du høj, eller hvad?
:09:40
Vi efterlader ikke Al her.
:09:44
Tag fat i den ende, nu.
Tag fat, Miles!
:09:51
Miles, saml det bord op
og sæt det tilbage.
:09:53
Gordo, slip det fandens tæppe.
Jeg sagde vi efterlader ham her.
:09:58
Smid det.
:09:59
Pis med dig! Hvor længe har vi
arbejdet sammen med den fyr?