:11:02
Lionel Dolby drunknede
ganske pludselig i går aftes
:11:07
De har lige trukket ham op
af Silverlake vandreservoir.
:11:09
Nu ved jeg hvorfor han
var så nemt et offer.
:11:11
Jeg mener, så mange kontanter,
og vi behøvede aldrig at presse ham?
:11:14
Det viser sig, at han
er bogholder for The King.
:11:17
Hvem? Hvem er det?
:11:19
De kontanter vi plukkede ham
for, var opkrævnings penge.
:11:22
Fra bookmakere, pushere,
du ved.
:11:25
Meningen var, at han skulle tage
pengene og give dem til The King..
:11:27
..tidligere i går,
som han gør hver torsdag,..
:11:30
..bortset fra, at den skiderik
regnede med at ..
:11:33
..han kunne tjene lidt ekstra på os
og stadig give pengene til King..
:11:36
..før nogen anede uråd.
:11:38
- Okay, hvad er en king?
- I øjeblikket?
:11:40
En meget stor kæp
stukket lige op i din røv, Miles.
:11:43
- Mafia?
- Nej.
:11:46
Nej. Selvstændig.
:11:47
Winston King.
:11:49
Han ynder at kalde
sig selv for "The King."
:11:52
Hvordan fik de fat på Al?
:11:55
Det er nydeligt.
:11:56
I går aftes ringer Al til en eller
anden bookmaker i Redondo,..
:11:59
..og fortæller ham, at han har
kontanter nok til at betale sin gæld.
:12:02
Han har tilsyneladene
undgået fyren i en måned.
:12:05
Typisk Al, ikke?
:12:07
Så bookmakeren spørger pludselig
hvor han har fået pengene fra.
:12:10
Fortæller Al så, at han lige har
hævet sin børne opsparing?
:12:13
At han har dyrket oral sex,
for 20 dollars per gang? Nej.
:12:17
Nej.
:12:19
Den store idiot fortæller om..
:12:22
..det job han lige har lavet,
hvordan han plukkede Dolby..
:12:27
..hvordan han plukkede..
:12:29
- Er du sur over at han ikke nævnte os?
- Nej, nej.
:12:31
Det var da den eneste
smarte ting han sagde.
:12:34
Bortset fra, at alle der
nogensinde har mødt Big Al ved,..
:12:36
..at det eneste
han er god til alene,..
:12:38
..er at spise.
:12:40
Så fortæller den fyr det til en anden,
som fortæller det til en tredje..
:12:42
..til sidst ender det hos en,
der arbejder for King og..
:12:46
..Shazaam.
:12:50
Nogen idé om hvem
der skød?
:12:53
Sådan specielt?
Jeg ved det ikke.
:12:55
Men jeg er sikker på,
at de også leder efter os.